1.
پدیدآورنده : هوویان ،هویک,مترجم تیگران بقوسیان
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ارمنی، -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر ارمنی، -- قرن م., ، شعر فارسی، -- ترجمه شده از ارمنی
رده :
891
/99216
ه
894
ب
1392
2. آی وطن! آی وطن!
پدیدآورنده : توما‌نیا‌ن، هوهانس، ۱۸۶۹-۱۹۲۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,داستا‌نها‌ی کوتا‌ه ارمنی - قرن ۲۰م
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ت
۹
آ
۹ ۱۳۵۷
3. بازگشت بادها
پدیدآورنده : / هويک هوويان,هوويان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي,شعر ارمني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱
ه
۸۹۴
ب
4. پاييز در پرواز
پدیدآورنده : / مجموعه شعر: واراند,واراند
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
و
۱۴۳
پ
5. پاییز در پرواز
پدیدآورنده : / مجمعه شعر واراند,کورکچیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه شده از ارمني, -- قرن 14,شعر ارمني - قرن 20 - ترجمه شده به فارسي
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ک
۹
پ
۲
R
6. پاییز در پرواز
پدیدآورنده : کورکچیان، واراند، ۱۳۳۳-
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر ارمنی - قرن ۲۰,ترجمه شده از ارمنی شعر فارسی - قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. پاییز در پرواز: مجموعه شعر
پدیدآورنده : واراند، ۱۳۳۳-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
و
۹
پ
۲ ۱۳۸۳
8. پاییز در پرواز مجموعه شعر: واراند
پدیدآورنده : واراند کورکچیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه شهركرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
{
1648
},
4b12c5cae82796c56dccbe454ece3f5b
9. پاييزدرپرواز-مجموعه شعرواراند
پدیدآورنده : گزيده وترجمه احمدنوري زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع : شعر ارمني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ارمني
رده :
891
9935-
ک
816
پ
10. پاييزي کاملا متفاوت
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي هوانس گريگوريان,عنوان اصلي: Entirely Different Autumm,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "قوچان" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
پ
11. پاييزي کاملا متفاوت
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي هوانس گريگوريان, ترجمه واهه آرمن
موضوع : شعر ارمني -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ارمني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. پاییزی کاملا متفاوت
پدیدآورنده : گرگوریا‌ن، هوهانس، ۱۹۴۵- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
گ
۴
پ
۲ ۱۳۸۸
13. پاییزی کاملا متفاوت: گزینه شعرهای هوانس گریگوریان
پدیدآورنده : گریگوریان، هوهانس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14-- ترجمه شده از ارمنی
رده :
891
،
/99216
،
گ
417
پ
،
1388
14. پله های سنگی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : جلالیا‌ن، عبدالحسین ۱۳۰۷-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر ارمنی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PIR
۸۰۰۳
/
ل
۳۶
پ
۸
15. پله هاي سنگي : مجموعه شعر
پدیدآورنده : عبدالحسين جلاليان "جلالي "
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14,شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. پله‌ها‌ی سنگی: اشعا‌ر و منظومه‌ها
پدیدآورنده : عبدالحسین جلالیا‌ن "جلالی"
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر ارمنی- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- ترجمه شده از ارمنی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
پ
۵۴۸
ج
17. چشمانت را ببند تا ديده نشوي
پدیدآورنده : / وارتان هاکوپيان,هاکوپيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
ه
۳۲۴
چ
18. حافظ
پدیدآورنده : / نگارش و ترجمه از آشوت میناسیان,ص . ع . به ارمني,میناسیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه شده به ارمني, -- قرن 8ق.,حافظ، شمس الدين محمد، - 792ق . - سرگذشتنامه,شعر ارمني - قرن 20 - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
۵۴۳۴
/
م
۹
ح
۲
19. حافظ: ۱- نظری اجما‌لی بشرح حا‌ل و تا‌ریخ عصر حافظ و آثا‌ر او، ۲- ترجمه یکصد قطعه از غزلیا‌ت حافظ بزبا‌ن ارمنی
پدیدآورنده : نگارش و ترجمه ازآشوت میناسیان
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ارمنی,شعر ارمنی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۵۴۳۴،
/
م
۹،
ح
۲،۱۳۵۴
